Včera jsem jela autobusem ze Strakonic a projížděla jednou
zatáčkou, ve které jsem se kdysi modlila, ať nabouráme a celá rodina zahyneme.
Tenkrát jsem upřednostňovala jednoduchá řešení. Začala jsem pak přemýšlet o
knize, kterou jsem nechtěla dočíst, byla totiž o tetování a to mě nezajímalo
(John Irving: Until I find you).
Když jsem byla mladší, chtěla jsem se nechat tetovat, ale
nemohla jsem vymyslet něco dost významnýho a „mýho“, abych to chtěla mít na
těle po zbytek života bez ohledu na to, kým budu. Včera mě napadlo, nechat si
na zadek vytetovat „SEM NE“ , ale muselo by to být tiskace, aby díky nějakýmu
blbýmu fondu někdo nemyslel, že je tam „SEMENO“ a nemělo to opačný efekt.
.jpg)
Yesterday I
took a bus from Strakonice and went through one curve where I once prayed for
our family to crash and die all together. In those times I preferred simple
solutions. I started to think about a book I didn’t want to read because it was
about tattoos and I didn’t find it interesting (Irving’s Until I find you ...until I find you
interesting-maybe?! That would explain its 800 pages, it may take a while).
When I was
younger I wanted to get tattooed but I couldn't find motive significant and “mine”
enough to want to have it on my body till the very end of my life. Yesterday I
got the idea of having “NOT HERE” on my butt but then I found out it can be
quite misleading in Czech.
Žádné komentáře:
Okomentovat